1
00:00:55,365 --> 00:00:59,095
Con il lancio di Choiseong Solutions,
una filiale di prodotti chimici,
2
00:00:59,095 --> 00:01:03,917
Il CEO Kang Jae Gyeong è ora visibile
come un passo avanti verso la sedia.
3
00:01:03,917 --> 00:01:06,715
Le aspettative per i prodotti chimici sono in forte aumento,
4
00:01:06,715 --> 00:01:09,752
con azioni che hanno raggiunto quota 100.000 won.
5
00:01:09,752 --> 00:01:11,745
Un raro rally limite al rialzo.
6
00:01:11,745 --> 00:01:14,099
Lo dice il mercato
7
00:01:14,099 --> 00:01:19,295
hanno trasformato una crisi in un'opportunità.
8
00:01:19,295 --> 00:01:22,832
Come sapevi che GF Solutions avrebbe avuto successo?
9
00:01:22,832 --> 00:01:25,338
Il tuo istinto è impressionante.
10
00:01:25,338 --> 00:01:28,198
Sei andato avanti con vera convinzione.
11
00:01:28,198 --> 00:01:30,609
Proprio come il presidente Kang.
12
00:01:30,609 --> 00:01:33,315
A differenza di qualcun altro.
13
00:01:36,458 --> 00:01:38,244
L'amministratore delegato Kang.
14
00:01:39,871 --> 00:01:41,958
Salve, signore.
15
00:01:41,958 --> 00:01:44,762
La riunione del consiglio della prossima settimana si svolgerà senza intoppi,
giusto?
16
00:01:44,762 --> 00:01:45,837
Ovviamente.
17
00:01:45,837 --> 00:01:49,506
Sarebbe perfetto se il presidente Kang
miracolosamente si svegliò
18
00:01:49,506 --> 00:01:52,079
e stabilì lui stesso la successione.
19
00:01:52,079 --> 00:01:53,719
Ma c'è ancora...
20
00:01:53,719 --> 00:01:56,683
la questione della legittimità.
21
00:01:56,683 --> 00:01:59,723
La legittimità conta.
22
00:02:01,978 --> 00:02:04,606
Salta il lavoro per un controllo?
23
00:02:04,606 --> 00:02:06,764
Dov'è finito il suo senso di responsabilità?
24
00:02:06,764 --> 00:02:10,711
Il trading è stato marchiato
di second'ordine rispetto ai prodotti chimici.
25
00:02:10,711 --> 00:02:12,562
Ci ha trasformato tutti in perdenti.
26
00:02:12,562 --> 00:02:16,061
E adesso porta qui anche sua moglie?
27
00:02:16,061 --> 00:02:18,182
Non è troppo?
28
00:02:29,304 --> 00:02:31,448
Ciao.
29
00:02:31,448 --> 00:02:36,137
Da oggi mi unirò
Choiseong Trading come direttore.
30
00:02:36,137 --> 00:02:38,194
Mi chiamo Na Eun Se.
31
00:02:38,194 --> 00:02:41,768
Dimmi esattamente cosa è successo.
32
00:02:41,768 --> 00:02:44,054
All'inizio,
33
00:02:44,054 --> 00:02:48,898
Avrei usato il sedativo del Professor Min
per impedire a papà di svegliarsi.
34
00:02:48,898 --> 00:02:51,284
Ma poi aprì gli occhi,
35
00:02:51,284 --> 00:02:53,310
quindi lei lo ha soffocato...
36
00:02:56,770 --> 00:02:58,668
con un cuscino.
37
00:02:58,668 --> 00:03:01,916
Quindi è per questo che è entrato in coma?
38
00:03:03,832 --> 00:03:06,960
L'ho visto con i miei occhi.
39
00:03:06,960 --> 00:03:09,963
Hai solo guardato?
40
00:03:09,963 --> 00:03:13,643
Ha iniziato a urlare. Quindi...
41
00:03:13,643 --> 00:03:15,588
Kang Jae Seong!
42
00:03:15,588 --> 00:03:18,659
Ho appena toccato... la federa.
43
00:03:18,659 --> 00:03:21,430
Solo un po'. Questo è tutto.
44
00:03:21,430 --> 00:03:24,963
Per quale altro motivo avrebbe tenuto il padre in ostaggio?
tramite suo marito?
45
00:03:24,963 --> 00:03:30,349
Vuole ucciderlo quando sarà il momento.
46
00:03:31,909 --> 00:03:33,922
Fingi di non sapere nulla.
47
00:03:35,905 --> 00:03:39,499
Te lo attribuirà.
48
00:03:39,499 --> 00:03:42,246
- Quello è Kang Jae Gyeong.
- Giusto.
49
00:03:42,246 --> 00:03:44,571
Lo farebbe.
50
00:03:44,571 --> 00:03:49,337
Aspettiamo il momento giusto,
poi abbattila in un colpo solo.
51
00:03:51,129 --> 00:03:53,563
- Lascia fare a me.
- Allora...
52
00:03:53,563 --> 00:03:55,653
cosa devo fare?
53
00:03:55,653 --> 00:03:57,452
Passa all'attacco.
54
00:03:59,639 --> 00:04:01,856
Come sai,
55
00:04:01,856 --> 00:04:04,056
la salute di mio marito non è delle migliori.
56
00:04:04,056 --> 00:04:08,521
Il CEO Kang Jae Seong ha rifiutato di lasciare il suo incarico.
57
00:04:08,521 --> 00:04:10,120
Ma l'ho convinto.
58
00:04:10,120 --> 00:04:14,373
Può fare affidamento su tutti voi, giusto?
59
00:04:14,373 --> 00:04:16,397
Quindi gli ho detto di prendersi una pausa.
60
00:04:16,397 --> 00:04:17,787
Beh...
61
00:04:17,787 --> 00:04:22,201
Grazie per essere venuto,
ma abbiamo un incontro urgente.
62
00:04:22,201 --> 00:04:24,637
Mi unirò a te.
63
00:04:25,872 --> 00:04:27,652
Andare avanti.
64
00:04:29,810 --> 00:04:33,452
Come va il progetto sull'idrogeno di Opung City?
65
00:04:33,452 --> 00:04:38,104
Il Comune prevede di ridurlo di un terzo.
66
00:04:38,104 --> 00:04:42,068
L'impianto solare di Jocheon è finalmente avviato...
67
00:04:42,068 --> 00:04:43,192
Basta.
68
00:04:43,192 --> 00:04:47,372
E le altre città della nostra lista?
69
00:04:47,372 --> 00:04:49,705
Jusan City sarebbe perfetta.
70
00:04:51,292 --> 00:04:53,058
Hanno recentemente annunciato
71
00:04:53,058 --> 00:04:57,276
un progetto di tram a idrogeno da 700 miliardi di won.
72
00:04:57,276 --> 00:05:02,773
Avranno bisogno di più produzione
e fornire infrastrutture.
73
00:05:02,773 --> 00:05:04,097
Jusan lo è
74
00:05:04,097 --> 00:05:06,582
a sole due ore da Jocheon City.
75
00:05:06,582 --> 00:05:10,510
Il trading potrebbe prendere l’iniziativa
nel mercato dell’idrogeno del sud.
76
00:05:10,510 --> 00:05:14,194
Jusan non ha legami con Choiseong.
77
00:05:14,194 --> 00:05:17,543
Ci vorrà del tempo per raggiungerli,
78
00:05:17,543 --> 00:05:19,222
La signora Kang.
79
00:05:20,969 --> 00:05:23,487
Perché no?
80
00:05:23,487 --> 00:05:26,633
Il Gruppo Taeha ha un centro logistico lì.
81
00:05:28,041 --> 00:05:30,854
Dovremmo aiutarci a vicenda.
82
00:05:31,479 --> 00:05:33,418
E ancora una cosa.
83
00:05:33,418 --> 00:05:35,958
Non sono la signora Kang.
84
00:05:35,958 --> 00:05:37,835
Sono un regista.
85
00:05:38,445 --> 00:05:41,695
Direttore Na Eun Se.
86
00:05:47,083 --> 00:05:49,527
Ho una prenotazione presso Park Bong Gi.
87
00:05:49,527 --> 00:05:51,421
Sì, fammi controllare.
88
00:05:54,204 --> 00:05:57,318
- Parco Bong Gi. Una stanza.
- Che cosa?
89
00:05:57,318 --> 00:05:58,708
Cosa intendi?
90
00:05:58,708 --> 00:06:01,508
Solo una stanza? Per favore controlla di nuovo.
91
00:06:01,508 --> 00:06:04,095
Ne abbiamo prenotati due sotto Park Bong Gi.
92
00:06:04,095 --> 00:06:09,741
Sfortunatamente, il nostro sistema dice
hai prenotato solo una camera sotto Park Bong Gi.
93
00:06:09,741 --> 00:06:11,052
Una stanza.
94
00:06:11,052 --> 00:06:12,649
Sei sicuro?
95
00:06:15,048 --> 00:06:16,586
Non può essere giusto...
96
00:06:16,586 --> 00:06:18,337
Mi dispiace. Siamo al completo.
97
00:06:18,337 --> 00:06:21,172
Non ci sono altre stanze disponibili
al momento.
98
00:06:21,172 --> 00:06:23,172
Facciamo solo il check-in. Prenderò il letto extra.
99
00:06:23,172 --> 00:06:24,870
Va bene?
100
00:06:24,870 --> 00:06:29,563
O dovremmo trovare un altro hotel?
101
00:06:30,997 --> 00:06:34,937
Non dormiremo molto comunque.
Possiamo stringerci per qualche giorno.
102
00:06:34,937 --> 00:06:36,457
Giusto?
103
00:06:37,462 --> 00:06:40,324
Hai dimenticato il volo?
104
00:06:42,554 --> 00:06:43,853
Accidenti.
105
00:06:43,853 --> 00:06:46,093
Che cosa gli succede?
106
00:06:47,535 --> 00:06:49,168
Oh, andiamo.
107
00:06:51,468 --> 00:06:54,521
La business class era semplicemente troppo comoda.
108
00:06:54,521 --> 00:06:56,565
Troverò un altro albergo.
109
00:06:58,416 --> 00:07:00,048
Mi scusi.
110
00:07:01,069 --> 00:07:05,366
Prenderò la suite presidenziale,
o qualunque cosa sia più costosa.
111
00:07:05,366 --> 00:07:08,036
- Fammi controllare con il mio manager.
- Va bene.
112
00:07:08,036 --> 00:07:10,983
Quella non è la carta aziendale Smile?
Non impazzire...
113
00:07:10,983 --> 00:07:12,260
- Signore...
- Ehi.
114
00:07:12,260 --> 00:07:14,763
Non ostacolarlo.
115
00:07:15,562 --> 00:07:17,247
Sei il migliore.
116
00:07:17,247 --> 00:07:19,458
Camera suite.
117
00:07:19,458 --> 00:07:22,178
Dolce camera suite...
118
00:07:36,882 --> 00:07:38,773
Non è una coincidenza, eh?
119
00:07:38,773 --> 00:07:40,724
Sono venuto ad avvertirli.
120
00:07:40,724 --> 00:07:44,036
Per mostrare loro di non scherzare con Choiseong.
121
00:07:44,036 --> 00:07:47,500
Vuoi rubare il progetto
Il presidente Na ha già affermato?
122
00:07:47,500 --> 00:07:50,066
Ci sta lavorando dall'anno scorso.
123
00:07:50,066 --> 00:07:53,020
Vuole i diritti sul litio di Yulivia.
124
00:07:53,020 --> 00:07:55,610
Ha condotto tre sondaggi con la sua squadra.
125
00:07:55,610 --> 00:07:57,563
Quindi il litio è sicuramente lì.
126
00:07:57,563 --> 00:07:59,973
Onestamente, quando hai detto Yulivia,
127
00:07:59,973 --> 00:08:05,114
Non ero nemmeno sicuro che la mina fosse provata.
128
00:08:05,114 --> 00:08:07,996
Ma avevi un motivo.
129
00:08:07,996 --> 00:08:10,791
Il minerale è costituito dal 2% di litio.
130
00:08:10,791 --> 00:08:12,891
Questo è di alto livello.
131
00:08:12,891 --> 00:08:16,339
È sotto il radar, quindi il suo valore potrebbe aumentare.
132
00:08:16,339 --> 00:08:20,476
Se uniamo un'azienda costruita su quella miniera
con Choiseong...
133
00:08:20,476 --> 00:08:25,189
Il suo principale azionista diventa uno di Choiseong.
134
00:08:25,189 --> 00:08:27,049
Quindi stai creando una società di comodo?
135
00:08:27,049 --> 00:08:28,406
Ne abbiamo già uno.
136
00:08:28,406 --> 00:08:30,447
Sorridi Investimenti.
137
00:08:30,447 --> 00:08:33,023
Il private equity mantiene privati gli investitori.
138
00:08:33,023 --> 00:08:36,377
Nessuno può risalire al proprietario o agli investimenti.
139
00:08:36,377 --> 00:08:37,830
Perfetto.
140
00:08:37,830 --> 00:08:40,856
E collegandolo a Choiseong più tardi
non darà allarmi
141
00:08:40,856 --> 00:08:43,588
Ma come ottenere i diritti?
senza una compagnia mineraria?
142
00:08:43,588 --> 00:08:47,577
Il regista Lee Sang Jae sta comprando Kaimin,
un minatore americano.
143
00:08:47,577 --> 00:08:50,104
Vale circa 35 miliardi di won.
144
00:08:51,000 --> 00:08:52,871
Tu davvero...
145
00:08:52,871 --> 00:08:54,928
pensare in grande.
146
00:08:54,928 --> 00:08:57,198
Riesco a malapena a tenere il passo.
147
00:08:57,198 --> 00:08:59,764
Ora voi due fate la vostra parte.
148
00:09:01,785 --> 00:09:03,349
Fernando.
149
00:09:03,349 --> 00:09:06,196
Primo Ministro di Yulivia. Fa la chiamata.
150
00:09:06,196 --> 00:09:09,266
Trova termini che lo conquisteranno.
151
00:09:09,266 --> 00:09:11,616
Quei diritti sul litio sono nostri.
152
00:09:11,616 --> 00:09:15,104
Odi così tanto il presidente Na?
153
00:09:15,104 --> 00:09:16,260
Perché arrivare così lontano?
154
00:09:16,260 --> 00:09:20,724
Ci siamo già assicurati
la nuova tecnologia per le batterie allo stato solido.
155
00:09:20,724 --> 00:09:21,837
Tra pochi anni,
156
00:09:21,837 --> 00:09:25,057
le batterie allo stato solido trasporteranno Choiseong.
157
00:09:26,774 --> 00:09:28,450
Un tale uomo d'azienda.
158
00:09:28,450 --> 00:09:30,610
Parli come il presidente Kang.
159
00:09:31,386 --> 00:09:35,006
Questo è stato un ottimo punto. Non prenderlo in giro.
160
00:09:36,182 --> 00:09:38,317
È ancora immatura.
161
00:09:38,317 --> 00:09:39,497
Aspetta...
162
00:09:39,497 --> 00:09:43,323
Perché sei stata così gentile con lui tutto il giorno?
163
00:09:50,145 --> 00:09:54,692
Cos'hai fatto al Manager Park?
Perché si comporta in modo così nervoso con te?
164
00:09:55,284 --> 00:09:58,674
Pensa che io sia il figlio segreto del presidente Kang.
165
00:09:58,674 --> 00:10:01,340
Questa è una bugia enorme.
166
00:10:02,090 --> 00:10:05,061
E lui ti ha creduto?
167
00:10:05,061 --> 00:10:06,897
Il presidente Kang e io
168
00:10:06,897 --> 00:10:09,270
sono praticamente identici.
169
00:10:14,187 --> 00:10:16,061
[Lee Sang Jae]
170
00:10:16,061 --> 00:10:19,011
Com'è andato il volo? Sarei dovuto venire con te.
171
00:10:19,011 --> 00:10:20,748
Ho vent'anni.
172
00:10:20,748 --> 00:10:22,408
Non ho bisogno di cure.
173
00:10:22,408 --> 00:10:24,498
Oh, giusto. Scusa.
174
00:10:24,498 --> 00:10:26,011
Non ci sono ancora abituato.
175
00:10:26,011 --> 00:10:27,122
Sta succedendo qualcosa?
176
00:10:27,122 --> 00:10:31,362
Jae Gyeong intende sistemare la successione
alla riunione del consiglio della prossima settimana.
177
00:10:31,362 --> 00:10:33,489
È venuta.
178
00:10:33,489 --> 00:10:35,437
Mi ha detto di svuotare il mio ufficio.
179
00:10:35,437 --> 00:10:38,246
Pensa di possedere il posto.
180
00:10:38,246 --> 00:10:39,991
Lascia che si diverta.
181
00:10:39,991 --> 00:10:41,750
Non raggiungerà mai la vetta.
182
00:10:41,750 --> 00:10:44,023
E che dire... di lui?
183
00:10:47,166 --> 00:10:49,322
Niente per questa rabbia?
184
00:10:49,322 --> 00:10:52,657
Sto bruciando dentro!
185
00:10:52,657 --> 00:10:55,518
Nessun colpo. Fanno male.
186
00:10:55,518 --> 00:10:57,116
Niente aghi!
187
00:10:57,116 --> 00:10:59,599
Vai. Ho bisogno di riposare.
188
00:10:59,599 --> 00:11:03,674
Non ha ancora risolto quella maledetta abitudine?
189
00:11:03,674 --> 00:11:05,698
Non è questo il vero problema.
190
00:11:05,698 --> 00:11:08,767
Na Eun Se si è unito a Choiseong.
191
00:11:09,481 --> 00:11:12,438
Giurò che l'avrebbe tenuta
fuori da Choiseong per tutta la vita.
192
00:11:12,438 --> 00:11:14,544
Quindi era tutta una bugia.
193
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
E che dire di Kaimin?
194
00:11:16,870 --> 00:11:19,988
Il segretario Han sta concludendo l'accordo negli Stati Uniti
195
00:11:19,988 --> 00:11:23,485
Settanta per cento per 50 miliardi di won.
196
00:11:23,485 --> 00:11:25,318
Offerta 60 miliardi.
197
00:11:25,318 --> 00:11:27,776
Assicurati che firmino oggi stesso.
198
00:11:27,776 --> 00:11:28,863
Capito, Presidente.
199
00:11:28,863 --> 00:11:32,090
Ma con il presidente Na qui...
200
00:11:32,090 --> 00:11:36,677
non significa che Yulivia vuole Taeha?
201
00:11:36,677 --> 00:11:38,321
Lo sai
202
00:11:38,321 --> 00:11:40,681
Il presidente Na gioca sporco.
203
00:11:40,681 --> 00:11:42,818
Lo facciamo scivolare.
204
00:11:42,818 --> 00:11:43,843
A proposito,
205
00:11:43,843 --> 00:11:47,969
Jae Gyeong lo sa
Na Eun Se si è unito a Choiseong?
206
00:11:52,527 --> 00:11:54,005
[2° premio: laptop]
[1° premio: TV da 65 pollici]
207
00:12:00,034 --> 00:12:01,787
Lei è qui!
208
00:12:05,938 --> 00:12:08,036
Andare avanti. Godere.
209
00:12:08,036 --> 00:12:09,962
- Grazie, signora.
- Grazie.
210
00:12:10,754 --> 00:12:13,096
Ottimo lavoro a tutti.
211
00:12:13,096 --> 00:12:14,535
Caffè?
212
00:12:17,858 --> 00:12:19,969
Lavorare così tardi dev'essere dura.
213
00:12:19,969 --> 00:12:21,617
Ci sono stato.
214
00:12:21,617 --> 00:12:26,110
I prodotti chimici assegneranno bonus speciali.
215
00:12:26,110 --> 00:12:27,967
Grazie mille.
216
00:12:27,967 --> 00:12:30,420
Dovremmo fare Special Day più spesso.
217
00:12:30,420 --> 00:12:33,064
Pubblica le tue richieste di menu sull'intranet.
218
00:12:33,064 --> 00:12:34,354
Poi posso godermelo anch'io.
219
00:12:34,354 --> 00:12:36,029
Sei il migliore.
220
00:12:36,029 --> 00:12:38,129
Anche il caffè lo offro io.
221
00:12:38,915 --> 00:12:40,768
Grazie!
222
00:12:41,493 --> 00:12:43,240
Ci divertiremo.
223
00:13:03,524 --> 00:13:07,255
Pensavo che non fossi interessato alla compagnia.
224
00:13:07,255 --> 00:13:09,368
Stavi aspettando la tua occasione?
225
00:13:09,368 --> 00:13:12,192
Lasciamogli salvare la faccia.
226
00:13:12,192 --> 00:13:14,723
Ha perso due volte
e riesce a malapena a tenere la testa alta.
227
00:13:14,723 --> 00:13:16,235
Qualcuno deve aiutarlo.
228
00:13:16,235 --> 00:13:18,330
Dopo tutto ciò,
229
00:13:18,330 --> 00:13:20,062
saprebbe quando smettere.
230
00:13:20,062 --> 00:13:24,135
Nascosto dietro sua moglie
lo fa semplicemente sembrare patetico.
231
00:13:24,939 --> 00:13:26,963
Non sono come lui.
232
00:13:26,963 --> 00:13:29,518
Non perdo tempo con una causa persa.
233
00:13:30,432 --> 00:13:33,018
Non odiarmi troppo.
234
00:13:37,757 --> 00:13:40,676
[Hwang Jun Hyeon]
Guarda la moglie di Kang Jae Seong.
235
00:13:40,676 --> 00:13:44,222
Sembra che Taeha stia cercando Choiseong Trading.
236
00:13:45,181 --> 00:13:47,684
Stesso pensiero che ho avuto.
237
00:13:49,753 --> 00:13:53,906
Se hai intenzione di separare il Trading,
dimenticatelo.
238
00:13:53,906 --> 00:13:57,266
Non lo lascerò andare.
239
00:13:57,266 --> 00:13:59,266
Lo ricorderò.
240
00:14:09,028 --> 00:14:10,679
Questo è Na Eun Se.
241
00:14:10,679 --> 00:14:12,215
Potremmo incontrarci?
242
00:14:38,819 --> 00:14:42,137
Perché ci sono solo due stanze?
243
00:14:48,244 --> 00:14:51,164
Come può scoreggiare così forte?
244
00:14:51,831 --> 00:14:53,522
È disgustoso!
245
00:15:06,645 --> 00:15:09,149
- Mio Dio!
- Mi hai spaventato!
246
00:15:09,149 --> 00:15:11,309
Perché sei fuori dalla mia stanza?
247
00:15:11,309 --> 00:15:13,806
La luce era accesa.
248
00:15:13,806 --> 00:15:16,233
Pensavo che stessi tramando qualcosa.
249
00:15:16,233 --> 00:15:19,853
Mi hai detto di conquistare il primo ministro.
250
00:15:20,589 --> 00:15:23,513
Mossa. Sto morendo di fame.
251
00:15:24,447 --> 00:15:25,920
Mangiare adesso?
252
00:15:25,920 --> 00:15:30,173
Ti sveglierai tutto gonfio.
Ti arriverà dritto alla vita.
253
00:15:30,173 --> 00:15:32,359
Mi hai appena guardato male?
254
00:15:37,668 --> 00:15:40,436
Aumenterai di peso...
255
00:15:48,032 --> 00:15:52,705
Non c'è niente di meglio del kimchi di mia madre.
256
00:15:54,569 --> 00:15:56,942
Le hai portato il kimchi?
257
00:15:57,813 --> 00:16:02,083
Non c'è da stupirsi che sia così bello.
258
00:16:03,254 --> 00:16:06,711
Non hai idea di quanto sia bello.
259
00:16:08,421 --> 00:16:10,121
Solo un morso.
260
00:16:11,522 --> 00:16:14,008
Solo un assaggio.
261
00:16:20,821 --> 00:16:24,485
Avevi detto che non l'avresti mangiato.
Sei davvero coreano.
262
00:16:24,485 --> 00:16:28,035
Posso... prendere questo kimchi?
263
00:16:28,035 --> 00:16:30,581
Adesso vuoi tutto?
264
00:16:31,506 --> 00:16:33,397
Va bene, ma...
265
00:16:33,397 --> 00:16:35,397
pagarlo.
266
00:16:37,311 --> 00:16:38,839
Quanto?
267
00:16:40,093 --> 00:16:42,976
Il primo ministro è vicino a Taeha.
268
00:16:42,976 --> 00:16:45,903
Conoscere i loro termini aiuterebbe.
269
00:16:45,903 --> 00:16:49,956
Connessioni a parte, gli affari si riducono a soldi.
270
00:16:50,699 --> 00:16:54,335
Non solo: "Pagheremo di più".
271
00:16:54,335 --> 00:16:57,496
Hai bisogno di una visione per l’intero progetto.
272
00:16:57,496 --> 00:17:00,838
Soprattutto per un accordo governativo.
273
00:17:00,838 --> 00:17:03,036
Questo è difficile.
274
00:17:03,036 --> 00:17:05,756
Così difficile!
275
00:17:05,756 --> 00:17:08,413
Allora non avresti dovuto rilassarti negli Stati Uniti.
276
00:17:08,413 --> 00:17:10,607
"Rallentato?"
277
00:17:10,607 --> 00:17:14,007
Ho affrontato il razzismo e ho mangiato cibo che non potevo sopportare.
278
00:17:14,007 --> 00:17:16,860
Chiamavo a malapena a casa
perché avevo paura di papà.
279
00:17:16,860 --> 00:17:18,498
Ho pianto ogni notte.
280
00:17:18,498 --> 00:17:20,521
Se ho fatto troppo bene,
i miei fratelli mi avrebbero tenuto lì.
281
00:17:20,521 --> 00:17:24,525
Se mi fossi comportato troppo male, papà mi avrebbe tenuto lì.
Ero bloccato nel mezzo!
282
00:17:24,525 --> 00:17:26,235
Andavo in discoteca per costruire connessioni.
283
00:17:26,235 --> 00:17:27,778
Ho anche assistito alle lezioni
284
00:17:27,778 --> 00:17:32,324
in economia, mandato e diritto commerciale.
Ero super impegnato.
285
00:17:32,324 --> 00:17:34,782
Come faccio a saperlo?
286
00:17:34,782 --> 00:17:36,962
- Vuoi che te lo dimostri?
- Sì.
287
00:17:36,962 --> 00:17:38,414
Per favore, fallo.
288
00:17:38,414 --> 00:17:40,249
Mi piacerebbe vederlo.
289
00:17:40,249 --> 00:17:44,292
Forse lo shock sveglierà tuo padre.
290
00:17:44,292 --> 00:17:45,433
Bene.
291
00:17:45,433 --> 00:17:47,504
Consegno sempre.
292
00:17:52,693 --> 00:17:55,786
- Grazie per il pasto.
- Grazie per il pasto.
293
00:17:59,361 --> 00:18:03,272
Perché sei così bravo in questi giorni?
294
00:18:03,272 --> 00:18:05,330
È stato Bang Geul a costringerti a fare questo?
295
00:18:05,330 --> 00:18:08,106
Oppure ti ha colpito?
296
00:18:08,106 --> 00:18:11,092
No, non è così.
297
00:18:11,092 --> 00:18:13,399
- Giusto, Yi Jun?
- Giusto.
298
00:18:13,399 --> 00:18:15,287
Siamo solo...
299
00:18:15,287 --> 00:18:17,119
grato.
300
00:18:17,119 --> 00:18:20,500
Ci nutri sempre. Giusto?
301
00:18:20,500 --> 00:18:21,938
Giusto.
302
00:18:21,938 --> 00:18:26,445
Grazie per il pasto, nonno...
Voglio dire, nonna.
303
00:18:26,445 --> 00:18:29,914
Dimmi la verità. Oppure il nonno ti sgriderà.
304
00:18:29,914 --> 00:18:32,998
- Si sveglierà presto e...
- Allora...
305
00:18:32,998 --> 00:18:35,317
Vedi anche il nonno?
306
00:18:35,317 --> 00:18:39,034
Come quell'uomo? Quello alto e bello.
307
00:18:39,034 --> 00:18:41,019
Ha detto che può vedere lo spirito del nonno.
308
00:18:41,019 --> 00:18:44,563
Ha detto che il nonno è qui,
309
00:18:44,563 --> 00:18:47,527
osservando tutti noi...
310
00:18:47,527 --> 00:18:50,413
Ehi! Ha detto di non dirlo.
311
00:18:54,934 --> 00:18:57,280
Perché dovrebbe...
312
00:18:57,952 --> 00:19:00,956
Cos'altro ha detto?
313
00:19:02,183 --> 00:19:03,503
Eri qui.
314
00:19:03,503 --> 00:19:05,716
- Buonasera.
- Buonasera.
315
00:19:08,710 --> 00:19:10,674
Hai mangiato?
316
00:19:10,674 --> 00:19:12,194
Io ho.
317
00:19:12,194 --> 00:19:14,802
Non posso continuare a chiederti di cucinare per me.
318
00:19:14,802 --> 00:19:17,405
Come sta papà?
319
00:19:17,405 --> 00:19:19,765
Non mi lasciano visitare.
320
00:19:19,765 --> 00:19:21,530
È passato così tanto tempo.
321
00:19:21,530 --> 00:19:23,310
Sono preoccupato.
322
00:19:23,310 --> 00:19:24,792
Vai domani.
323
00:19:24,792 --> 00:19:26,812
Lo dirò a mio marito.
324
00:19:27,593 --> 00:19:28,857
Veramente?
325
00:19:28,857 --> 00:19:32,632
Sicuro. Avresti dovuto chiederlo prima.
326
00:19:32,632 --> 00:19:35,531
Le visite sono state limitate per la sua salute.
327
00:19:35,531 --> 00:19:37,778
Non era personale.
328
00:19:37,778 --> 00:19:40,964
Grazie, Jae Gyeong.
329
00:19:40,964 --> 00:19:44,054
Stiamo facendo di tutto per svegliarlo.
330
00:19:44,054 --> 00:19:47,567
Mio marito sta addirittura consultando i medici statunitensi.
331
00:19:47,567 --> 00:19:49,151
Oh veramente?
332
00:19:49,151 --> 00:19:50,864
Anche se
333
00:19:50,864 --> 00:19:53,489
si sveglia,
334
00:19:53,489 --> 00:19:57,708
avrà bisogno di tempo per riprendersi.
335
00:19:57,708 --> 00:19:59,548
Quindi...
336
00:19:59,548 --> 00:20:04,317
Voglio sistemare la successione
alla riunione del consiglio della prossima settimana.
337
00:20:05,233 --> 00:20:08,679
Non possiamo lasciare la sedia vuota.
338
00:20:12,802 --> 00:20:17,195
Per favore, appoggiami davanti al consiglio.
339
00:20:17,781 --> 00:20:21,870
Lasciami prendere il controllo di Choiseong come voleva mio padre.
340
00:20:22,892 --> 00:20:25,031
Per favore,
341
00:20:25,662 --> 00:20:27,445
Madre.
342
00:20:46,935 --> 00:20:49,960
Quando la signora Jo andrà domani,
343
00:20:49,960 --> 00:20:51,985
fatele vedere il Padre.
344
00:20:51,985 --> 00:20:56,629
Dille che stiamo facendo tutto
per aiutarlo a riprendersi.
345
00:20:59,568 --> 00:21:01,195
Il giorno in cui sei andato
346
00:21:02,748 --> 00:21:06,121
per dare il sedativo al presidente Kang...
347
00:21:06,121 --> 00:21:08,083
Cosa è successo?
348
00:21:09,458 --> 00:21:11,960
Il cuscino...
349
00:21:11,960 --> 00:21:14,060
era sul pavimento.
350
00:21:14,936 --> 00:21:17,257
Dimmi la verità.
351
00:21:17,257 --> 00:21:21,261
- Non hai fatto qualcosa...
- Che importa?
352
00:21:21,261 --> 00:21:23,176
È ancora vivo.
353
00:21:26,433 --> 00:21:28,199
Ora
354
00:21:28,199 --> 00:21:31,356
possiamo finalmente essere felici.
355
00:21:31,356 --> 00:21:33,358
Pensaci e basta.
356
00:22:19,945 --> 00:22:21,804
Perché nessuno mi ha chiamato?
357
00:22:21,804 --> 00:22:23,735
L'azienda non può funzionare senza di me.
358
00:22:23,735 --> 00:22:25,613
Ovviamente no.
359
00:22:25,613 --> 00:22:28,180
- Ma non ho alcuna influenza.
- Che cosa?
360
00:22:28,180 --> 00:22:30,130
Il vicepresidente Choi ti sta dando problemi?
361
00:22:30,130 --> 00:22:33,154
- Non hai detto che stavi compilando?
- Questo non significa niente.
362
00:22:33,154 --> 00:22:36,231
Possiedo meno del tre per cento.
363
00:22:36,231 --> 00:22:38,655
Siamo una squadra.
364
00:22:38,655 --> 00:22:41,448
Ciò che è mio è tuo.
365
00:22:41,448 --> 00:22:43,473
Jae Gyeong recita
366
00:22:43,473 --> 00:22:46,430
come se stessi invadendo il suo territorio.
367
00:22:46,430 --> 00:22:48,082
Mi ha detto di stare lontano dal trading.
368
00:22:48,082 --> 00:22:50,892
Si sta già comportando come presidente?
369
00:22:50,892 --> 00:22:54,406
Allora forse dovremmo acquistare più azioni di Trading.
370
00:22:55,689 --> 00:22:59,963
Teneteli sotto altri nomi per tenerla fuori.
371
00:22:59,963 --> 00:23:03,765
Possiamo vendere alcune proprietà commerciali.
372
00:23:06,366 --> 00:23:09,037
Fai quello che vuoi.
373
00:23:10,584 --> 00:23:13,916
Bang Geul è già stanco di lavorare.
374
00:23:13,916 --> 00:23:16,998
Se n'è andata con una valigia.
Ha detto che aveva bisogno di un viaggio.
375
00:23:16,998 --> 00:23:21,031
Jae Seong, il lavoro è brutale.
376
00:23:21,031 --> 00:23:23,844
Come gestisci il ruolo di amministratore delegato?
377
00:23:23,844 --> 00:23:25,770
Sei fantastico.
378
00:23:25,770 --> 00:23:28,861
Posso fare una breve pausa?
379
00:23:28,861 --> 00:23:30,767
Non dirlo a Jae Gyeong.
380
00:23:30,767 --> 00:23:32,585
Per favore.
381
00:23:32,585 --> 00:23:35,588
Ci ha implorato per quel lavoro.
382
00:23:35,588 --> 00:23:37,041
Adesso ha bisogno di una pausa?
383
00:23:37,041 --> 00:23:38,599
E' proprio lei.
384
00:23:38,599 --> 00:23:41,885
Tutto quello che sa è spendere soldi.
385
00:23:41,885 --> 00:23:44,389
Non sa niente di affari.
386
00:23:44,389 --> 00:23:46,602
E tuo padre?
387
00:23:46,602 --> 00:23:48,935
Ha detto qualcosa?
388
00:23:48,935 --> 00:23:50,599
E' ancora arrabbiato?
389
00:23:50,599 --> 00:23:52,543
No.
390
00:23:52,543 --> 00:23:56,043
È a Yulivia per concludere un grosso affare.
391
00:23:56,963 --> 00:23:58,593
Giulia?
392
00:24:29,341 --> 00:24:30,945
Cosa sta succedendo tra voi due?
393
00:24:30,945 --> 00:24:33,985
Ti avevo detto di svegliarmi tra cinque minuti.
394
00:24:33,985 --> 00:24:36,195
Stavamo lavorando.
395
00:24:36,195 --> 00:24:37,904
Perché voi due...
396
00:24:40,586 --> 00:24:42,576
mangiare ramen senza di me?
397
00:24:43,297 --> 00:24:45,217
Mi lasci sempre fuori.
398
00:24:46,015 --> 00:24:47,092
Fa male.
399
00:24:47,092 --> 00:24:48,722
Oh, signore...
400
00:24:48,722 --> 00:24:51,279
Questo è abbastanza. Preparati.
401
00:24:52,490 --> 00:24:54,085
Dobbiamo controllare una cosa.
402
00:25:10,791 --> 00:25:12,748
Quindi...
403
00:25:12,748 --> 00:25:14,411
Siamo qui!
404
00:25:14,411 --> 00:25:15,473
Dai un'occhiata.
405
00:25:15,473 --> 00:25:18,769
Questa è la miniera a cielo aperto di Yulivia.
406
00:25:18,769 --> 00:25:22,349
Una bella vista, non è vero?
407
00:25:24,870 --> 00:25:25,920
EHI.
408
00:25:25,920 --> 00:25:29,513
Siete sposi giapponesi. Agisci da vicino.
409
00:25:29,513 --> 00:25:30,719
Come una coppia.
410
00:25:30,719 --> 00:25:33,187
Il signor Tanaka e la signora Yuko.
411
00:25:33,187 --> 00:25:34,858
Agire da vicino?
412
00:25:34,858 --> 00:25:36,843
Avremmo potuto semplicemente guardare da nascosti.
413
00:25:36,843 --> 00:25:38,863
Perché tutto questo?
414
00:25:38,863 --> 00:25:40,496
Sono così lontani.
415
00:25:40,496 --> 00:25:42,413
Sei mongolo?
416
00:25:45,751 --> 00:25:47,844
Beh...
417
00:25:47,844 --> 00:25:51,413
Non piace neanche a me. Gioca e basta!
418
00:25:52,381 --> 00:25:55,585
Tutti, in questo modo!
419
00:25:55,585 --> 00:25:58,061
Uno due, uno due.
420
00:25:59,440 --> 00:26:01,908
Continua a muoverti.
421
00:26:05,114 --> 00:26:07,611
Continua a muoverti.
422
00:26:14,467 --> 00:26:16,165
Chi sei?
423
00:26:16,165 --> 00:26:17,918
Scusa.
424
00:26:17,918 --> 00:26:19,636
Ci siamo persi.
425
00:26:19,636 --> 00:26:22,315
Come torniamo in città?
426
00:26:22,315 --> 00:26:23,894
Non hai il GPS?
427
00:26:23,894 --> 00:26:26,358
GPS? Beh...
428
00:26:26,358 --> 00:26:28,652
- Non abbiamo segnale...
- Ehi, fermati.
429
00:26:28,652 --> 00:26:30,473
Sono sposi novelli.
430
00:26:30,473 --> 00:26:33,306
Le foto sono tutto ciò che avranno.
431
00:26:34,572 --> 00:26:36,825
Siamo novelli sposi.
432
00:26:37,852 --> 00:26:40,937
Quindi andiamo da quella parte?
433
00:26:41,622 --> 00:26:43,570
In questo modo? Da questa parte?
434
00:26:45,322 --> 00:26:47,506
- In questo modo...
- Da quella parte.
435
00:26:47,506 --> 00:26:48,813
Fatto.
436
00:26:49,856 --> 00:26:51,446
Sì, presidente.
437
00:26:51,446 --> 00:26:53,766
Stiamo finendo l'ultimo controllo.
438
00:26:53,766 --> 00:26:54,967
Sì.
439
00:26:54,967 --> 00:26:56,204
Inteso.
440
00:26:58,069 --> 00:27:01,515
- Quali sono stati i risultati del test?
- Lo stesso del nostro ultimo rapporto.
441
00:27:06,317 --> 00:27:08,768
- Copriti e torna indietro.
- Sì, signore.
442
00:27:10,358 --> 00:27:11,713
Scusa.
443
00:27:21,887 --> 00:27:23,577
E adesso?
444
00:27:23,577 --> 00:27:26,597
Lasciaci per strada.
445
00:27:26,597 --> 00:27:28,921
Poi segui il segretario Jo.
446
00:27:28,921 --> 00:27:29,978
Corriamo?
447
00:27:29,978 --> 00:27:31,250
Andiamo.
448
00:27:55,395 --> 00:27:56,936
Com'è andato il test della mina?
449
00:27:56,936 --> 00:27:58,744
Corrisponde all'ultimo rapporto.
450
00:27:58,744 --> 00:27:59,972
[Rapporto sulla geologia delle miniere e sulla valutazione delle risorse]
451
00:27:59,972 --> 00:28:01,629
E i ricercatori?
452
00:28:01,629 --> 00:28:03,893
Sono stati avvertiti di stare zitti.
453
00:28:04,622 --> 00:28:08,378
Poi non resta che la firma.
454
00:28:08,378 --> 00:28:09,628
Sì.
455
00:28:19,359 --> 00:28:21,303
Benvenuto.
456
00:28:21,303 --> 00:28:24,469
- Grazie.
- Siediti, per favore.
457
00:28:25,551 --> 00:28:28,509
Grazie per essere arrivato fin qui.
458
00:28:28,509 --> 00:28:30,176
"Grazie per essere venuto fin qui."
459
00:28:30,176 --> 00:28:34,000
Sono venuto appena ho potuto, Primo Ministro.
460
00:28:34,000 --> 00:28:38,697
Il presidente nutre grandi speranze per questo memorandum d'intesa,
461
00:28:38,697 --> 00:28:43,824
poiché rappresenta l'opportunità
affinché il nostro Paese diventi leader.
462
00:28:45,245 --> 00:28:47,423
Ecco il nostro rapporto finale.
463
00:28:48,325 --> 00:28:52,222
Si conferma 1,7 milioni di tonnellate
delle riserve di litio.
464
00:28:52,222 --> 00:28:55,782
Il Gruppo Taeha investirà 300 miliardi di won.
465
00:28:56,405 --> 00:28:57,838
amico mio,
466
00:28:57,838 --> 00:28:59,898
Presidente Na.
467
00:28:59,898 --> 00:29:01,762
Amici per sempre.
468
00:29:02,611 --> 00:29:04,893
Viva Yulivia, viva la Corea.
469
00:29:04,893 --> 00:29:07,849
Una giornata come questa richiede un brindisi.
470
00:29:23,373 --> 00:29:25,150
Ehi, abbassa i toni.
471
00:29:25,150 --> 00:29:28,296
Ricorda, siamo sposi novelli.
472
00:29:30,847 --> 00:29:32,289
Sorriso.
473
00:29:35,341 --> 00:29:36,825
Ehi, andiamo.
474
00:29:36,825 --> 00:29:38,070
Fretta.
475
00:29:47,273 --> 00:29:49,126
Lobby.
476
00:29:58,970 --> 00:30:00,574
Che piano?
477
00:30:00,574 --> 00:30:02,574
Oh, scusa.
478
00:30:02,574 --> 00:30:03,882
Sì.
479
00:30:03,882 --> 00:30:05,369
SÌ.
480
00:30:10,999 --> 00:30:13,083
Il segretario Jo.
481
00:30:13,083 --> 00:30:15,294
Resteremo semplicemente in hotel.
482
00:30:16,630 --> 00:30:18,430
Firmeranno oggi.
483
00:30:18,430 --> 00:30:20,914
Dovrebbero darci un bonus.
484
00:30:20,914 --> 00:30:23,271
Hanno fatto un affare così economico...
485
00:30:28,054 --> 00:30:29,357
- Ehi.
- Sì?
486
00:30:29,357 --> 00:30:32,229
Ordiniamo il servizio in camera
e festeggiamo da soli.
487
00:30:32,229 --> 00:30:33,262
- Bene.
- Sì?
488
00:30:33,262 --> 00:30:34,696
Suona bene.
489
00:30:35,364 --> 00:30:37,601
Ok, andiamo.
490
00:30:44,534 --> 00:30:48,112
L'hanno trovato così economico? Qualcosa non va.
491
00:30:48,112 --> 00:30:50,105
Molto lontano.
492
00:31:01,856 --> 00:31:03,789
- Servizio in camera.
- Servizio in camera.
493
00:31:15,771 --> 00:31:17,605
- Grazie.
- Grazie mille.
494
00:31:17,605 --> 00:31:18,693
Qualunque altra cosa?
495
00:31:18,693 --> 00:31:20,882
No grazie.
496
00:31:20,882 --> 00:31:22,660
Grazie mille.
497
00:31:22,660 --> 00:31:25,034
Vuoi che lo porti dentro?
498
00:31:29,955 --> 00:31:31,955
Oh, grazie.
499
00:31:32,568 --> 00:31:33,981
Entra.
500
00:32:07,269 --> 00:32:10,474
Oh, perché sei qui così presto?
501
00:32:10,474 --> 00:32:12,840
Cosa c'è in quella siringa?
502
00:32:12,840 --> 00:32:15,466
È solo un'iniezione di vitamine.
503
00:32:16,710 --> 00:32:19,750
Dovremmo portarlo al direttore dell'ospedale?
504
00:32:19,750 --> 00:32:21,827
O dovrei chiamare la polizia?
505
00:32:23,691 --> 00:32:25,715
Sei stato...
506
00:32:25,715 --> 00:32:28,928
tenendolo sedato. Giusto?
507
00:32:28,928 --> 00:32:30,438
Come potresti?
508
00:32:30,438 --> 00:32:33,592
- E se gli succedesse qualcosa?
- Non gli farà male.
509
00:32:33,592 --> 00:32:34,656
Lo giuro.
510
00:32:34,656 --> 00:32:37,503
Ti ho affidato mio marito.
511
00:32:37,503 --> 00:32:39,274
Mi fidavo di te!
512
00:32:39,274 --> 00:32:40,892
Se non lo faccio...
513
00:32:41,642 --> 00:32:43,739
lo farà qualcun altro.
514
00:32:43,739 --> 00:32:47,152
E poi non posso prometterti cosa gli succederà.
515
00:32:47,152 --> 00:32:48,693
Non posso guardare
516
00:32:49,322 --> 00:32:52,355
mia moglie si è ferita di nuovo.
517
00:32:54,455 --> 00:32:56,358
Mi dispiace.
518
00:32:57,842 --> 00:32:59,561
Dimmi tutto.
519
00:33:00,628 --> 00:33:03,745
Cosa avete fatto tu e Jae Gyeong?
520
00:33:03,745 --> 00:33:05,351
Dimmi.
521
00:33:07,668 --> 00:33:10,092
Parteciperai alla riunione del consiglio?
522
00:33:10,092 --> 00:33:11,545
Certamente.
523
00:33:11,545 --> 00:33:13,423
Me lo hai chiesto tu.
524
00:33:13,423 --> 00:33:16,322
Digli che papà voleva che fossi io a dirigere Choiseong.
525
00:33:16,322 --> 00:33:18,688
Che si fidava di me più di chiunque altro.
526
00:33:18,688 --> 00:33:23,467
Dimmi solo che vuoi che esaudisca i suoi desideri.
527
00:33:24,511 --> 00:33:26,696
Non preoccuparti.
528
00:33:26,696 --> 00:33:28,706
Sono tua madre.
529
00:33:28,706 --> 00:33:31,542
Farei qualsiasi cosa per te.
530
00:33:33,311 --> 00:33:35,394
Ci vediamo allora.
531
00:33:37,404 --> 00:33:39,081
"Mamma", il mio piede.
532
00:33:39,081 --> 00:33:42,974
Una volta che prenderò il comando, manda Bang Geul
e la signora Jo negli Stati Uniti
533
00:33:42,974 --> 00:33:44,854
Sì, signora.
534
00:33:52,821 --> 00:33:55,214
[Presidente del gruppo Choiseong]
535
00:34:00,588 --> 00:34:02,121
Elimina.
536
00:34:03,073 --> 00:34:05,001
Come leader della squadra...
537
00:34:06,640 --> 00:34:08,072
Hwang Jun Hyeon.
538
00:34:09,678 --> 00:34:11,448
Dategli un medico.
539
00:34:11,448 --> 00:34:13,048
Non è troppo grande?
540
00:34:13,048 --> 00:34:14,713
La gente si opporrà.
541
00:34:16,327 --> 00:34:18,378
Al "presidente?"
542
00:34:19,021 --> 00:34:20,898
Ignorali.
543
00:34:20,898 --> 00:34:24,252
Basta fissare un incontro con Audit.
544
00:34:24,252 --> 00:34:25,370
Fatto.
545
00:34:33,788 --> 00:34:38,106
Ero così furioso che ho chiamato tutti quelli che conoscevo
a Haeseong e Gangwon.
546
00:34:38,106 --> 00:34:40,899
Volevo sapere chi c'era dietro.
547
00:34:41,603 --> 00:34:43,843
Si scopre che è l'uomo che ha stipulato l'accordo sul porto
era il segretario di Kang Jae Gyeong.
548
00:34:43,843 --> 00:34:46,641
Si è presentato con una pessima proposta
e concludere un accordo.
549
00:34:46,641 --> 00:34:49,066
Come si lancia un intero progetto
sulla parola di qualche segretario?
550
00:34:49,066 --> 00:34:50,750
Qual era il suo nome?
551
00:34:51,596 --> 00:34:53,280
Sono Hwang Jun Hyeon.
552
00:34:53,280 --> 00:34:54,906
Hwang Jun Hyeon.
553
00:34:54,906 --> 00:34:57,899
Sono Hwang Jun Hyeon, uno stagista presso Choiseong.
554
00:34:57,899 --> 00:34:59,950
Sei sicuro?
555
00:34:59,950 --> 00:35:03,871
Come potrei dimenticare il nome di quel bastardo?
556
00:35:03,871 --> 00:35:05,696
L'affare era quasi concluso.
557
00:35:05,696 --> 00:35:07,764
Ci serviva solo la firma.
558
00:35:07,764 --> 00:35:10,746
Poi Kang Jae Gyeong capovolse tutto.
559
00:35:10,746 --> 00:35:13,102
Lo stesso pensiero che ho avuto io.
560
00:35:14,539 --> 00:35:15,843
Avevi ragione.
561
00:35:15,843 --> 00:35:18,579
Il signor Hwang ha contattato
l'ufficio del governatore di Gangwon.
562
00:35:18,579 --> 00:35:21,102
Fa ancora parte della squadra materiali 2.
563
00:35:21,102 --> 00:35:23,603
Quella non è la squadra di Kang Bang Geul?
564
00:35:23,603 --> 00:35:27,463
SÌ.
Si sono uniti e sembrano piuttosto vicini.
565
00:35:27,463 --> 00:35:29,901
Il signor Hwang è in ferie in questo momento.
566
00:35:30,613 --> 00:35:34,667
Se n'è andata con una valigia.
Ha detto che aveva bisogno di un viaggio.
567
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
In ferie contemporaneamente a Bang Geul...
568
00:35:40,966 --> 00:35:42,856
Sta succedendo qualcosa tra loro.
569
00:35:52,882 --> 00:35:54,685
Riesci a sentire qualcosa?
570
00:35:54,685 --> 00:35:57,598
È tranquillo. Penso che siano fuori di testa.
571
00:36:01,599 --> 00:36:03,591
Cosa stai facendo qui?
572
00:36:15,201 --> 00:36:16,372
Bene.
573
00:36:29,836 --> 00:36:30,950
Cosa gli hai dato?
574
00:36:30,950 --> 00:36:34,551
È un brandy d'uva, con più del 40% di alcol.
575
00:36:34,551 --> 00:36:37,107
Non ho mai visto nessuno
rimani in piedi dopo.
576
00:36:37,107 --> 00:36:38,563
40 per cento?
577
00:36:39,642 --> 00:36:41,483
Cosa c'è di così divertente?
578
00:36:43,088 --> 00:36:44,678
Cerca nella stanza.
579
00:37:06,240 --> 00:37:11,957
L'accordo di Taeha è di 300 miliardi di won
per 1,7 milioni di tonnellate
580
00:37:11,957 --> 00:37:14,706
di concentrato di litio per 15 anni.
581
00:37:14,706 --> 00:37:16,726
Non 3 milioni di tonnellate?
582
00:37:17,609 --> 00:37:22,086
Gli ultimi dati parlano di 3 milioni di tonnellate.
583
00:37:22,086 --> 00:37:25,096
1.76470... È quasi il doppio.
584
00:37:25,096 --> 00:37:27,960
3 milioni di tonnellate potrebbero produrre batterie
585
00:37:27,960 --> 00:37:30,676
per decine di milioni di veicoli elettrici.
586
00:37:30,676 --> 00:37:33,493
Anche con le oscillazioni dei prezzi, vale trilioni.
587
00:37:33,493 --> 00:37:38,112
Quindi il presidente Na sta truffando
Il primo ministro di Yulivia?
588
00:37:38,112 --> 00:37:42,116
Offre tecnologia per rubare il litio.
589
00:37:42,116 --> 00:37:43,643
Dov'è il primo ministro?
590
00:37:43,643 --> 00:37:46,470
Probabilmente a una festa con il presidente Na.
591
00:37:46,470 --> 00:37:48,407
Oh mio Dio...
592
00:37:48,407 --> 00:37:50,320
Andiamo.
593
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
Sai dov'è?
594
00:37:55,527 --> 00:37:57,467
Una festa?
595
00:37:57,467 --> 00:37:59,168
Questa è la mia specialità.
596
00:38:19,946 --> 00:38:22,339
Sembri una modella,
597
00:38:22,339 --> 00:38:23,738
giovane maestro.
598
00:38:23,738 --> 00:38:26,125
Come un principe.
599
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
Dai. Non esagerare.
600
00:38:59,062 --> 00:39:02,630
Sembri completamente diverso.
601
00:39:02,630 --> 00:39:04,068
Come sembro?
602
00:39:04,068 --> 00:39:06,912
Il vestito è più lungo, le mie spalle sono coperte.
603
00:39:06,912 --> 00:39:09,025
Ho scelto qualcosa di classe.
604
00:39:09,025 --> 00:39:10,788
Come Audrey Hepburn.
605
00:39:10,788 --> 00:39:12,261
Nemmeno vicino.
606
00:39:14,041 --> 00:39:15,294
Ancora...
607
00:39:15,294 --> 00:39:17,111
stai bene.
608
00:39:41,486 --> 00:39:44,168
Era da un po' che non provavo questa emozione.
609
00:39:47,013 --> 00:39:48,465
Andiamo.
610
00:39:57,910 --> 00:39:59,493
Gruppo Taeha della Corea
611
00:39:59,493 --> 00:40:04,918
investirà 300 miliardi di won nelle miniere di Yulivia.
612
00:40:07,720 --> 00:40:13,077
Un brindisi al Presidente Na per la sua dedizione
all'industria del litio di Yulivia.
613
00:40:13,077 --> 00:40:14,501
Per Yulivia e Taeha!
614
00:40:14,501 --> 00:40:17,423
- Saluti!
- Saluti!
615
00:40:23,861 --> 00:40:26,184
Per Yulivia e Taeha.
616
00:40:26,184 --> 00:40:29,158
Firmiamo l'accordo e godiamoci la festa.
617
00:40:29,158 --> 00:40:30,787
Con piacere.
618
00:40:39,945 --> 00:40:41,323
Oh no!
619
00:40:41,323 --> 00:40:43,846
E' fradicio.
620
00:40:43,846 --> 00:40:45,049
Oh mio Dio...
621
00:40:45,049 --> 00:40:46,645
Va bene.
622
00:40:46,645 --> 00:40:48,669
Non ne avranno bisogno
623
00:40:48,669 --> 00:40:51,249
comunque quel contratto.
624
00:40:52,096 --> 00:40:55,122
Quei turisti di prima...
625
00:40:56,229 --> 00:40:57,887
Li ho incontrati in miniera.
626
00:40:59,582 --> 00:41:02,031
Sembra che abbiamo ospiti non invitati.
627
00:41:02,806 --> 00:41:04,177
Chi lo sa?
628
00:41:04,177 --> 00:41:06,487
Forse siamo qui per salvarti.
629
00:41:06,487 --> 00:41:07,923
Cosa fai?
630
00:41:07,923 --> 00:41:09,869
Tirateli fuori!
631
00:41:11,696 --> 00:41:14,646
Quello che dovrebbe andarsene sei tu.
632
00:41:14,646 --> 00:41:17,943
Hai falsificato i dati sul litio?
Quasi il doppio?
633
00:41:17,943 --> 00:41:21,927
Ti fidi di completi sconosciuti?
634
00:41:21,927 --> 00:41:25,113
Primo Ministro, sono Na Byeong Mo.
635
00:41:25,113 --> 00:41:27,731
Questo è il rapporto interno di Taeha.
636
00:41:27,731 --> 00:41:30,677
Abbiamo prove più dettagliate.
637
00:41:30,677 --> 00:41:31,903
Questa è una configurazione.
638
00:41:31,903 --> 00:41:33,517
Non ne sappiamo nulla.
639
00:41:33,517 --> 00:41:36,225
La fiducia è come il vetro.
640
00:41:36,225 --> 00:41:39,917
Una volta rotto, non torna più indietro.
641
00:41:39,917 --> 00:41:45,119
Verifica tu stesso se
quel detto Yuliviano è vero.
642
00:41:46,193 --> 00:41:48,861
È ora che tu vada, signore.
643
00:41:48,861 --> 00:41:50,947
Posso spiegare.
644
00:41:50,947 --> 00:41:52,785
E' tutto un malinteso.
645
00:41:52,785 --> 00:41:54,603
Scortatelo fuori.
646
00:41:59,589 --> 00:42:02,806
Perché giochi sempre sporco?
647
00:42:02,806 --> 00:42:05,254
Chi diavolo sei?
648
00:42:05,254 --> 00:42:07,017
Lo scoprirai presto,
649
00:42:07,017 --> 00:42:08,951
Presidente Na.
650
00:42:08,951 --> 00:42:10,548
Per favore, entra.
651
00:42:42,544 --> 00:42:47,126
Dove ho già visto quel moccioso?
652
00:42:51,185 --> 00:42:55,256
Smile Investment pagherà
il fornitore ha suddiviso le royalties
653
00:42:55,256 --> 00:42:58,057
sulla base delle vendite di concentrato di litio.
654
00:42:58,057 --> 00:43:01,561
Assumeremo anche lavoratori Yuliviani per lo stabilimento.
655
00:43:02,311 --> 00:43:05,773
Hai rovinato questo evento in questi termini?
656
00:43:05,773 --> 00:43:09,279
E oltretutto mi fai sembrare distratto?
657
00:43:11,824 --> 00:43:14,181
- Dovresti andartene anche tu!
- Senza di noi,
658
00:43:14,181 --> 00:43:16,703
Il presidente Na ti avrebbe ingannato facendoti firmare.
659
00:43:16,703 --> 00:43:19,618
Perché dovrei fidarmi dei commercianti
chi lo stava spiando?
660
00:43:19,618 --> 00:43:23,338
Questo è un progetto del governo, non un gioco da ragazzi.
661
00:43:23,338 --> 00:43:24,431
poi,
662
00:43:24,431 --> 00:43:28,851
questo è tutto per un progetto
il presidente non vede l'ora?
663
00:43:28,851 --> 00:43:30,796
Pensi che io sia così impotente?
664
00:43:30,796 --> 00:43:33,491
che mi fiderei di uno sconosciuto del genere?
665
00:43:33,491 --> 00:43:34,997
Tirateli fuori!
666
00:43:35,670 --> 00:43:38,721
- Oh no!
- Cavolo... cosa facciamo?
667
00:43:38,721 --> 00:43:39,794
Cosa...
668
00:43:40,975 --> 00:43:44,084
Connessioni a parte, gli affari si riducono a soldi.
669
00:43:44,084 --> 00:43:48,198
Hai bisogno di una visione per l'intero progetto.
670
00:43:48,198 --> 00:43:52,489
Il regista Lee Sang Jae sta comprando Kaimin,
un minatore americano.
671
00:43:53,381 --> 00:43:55,145
Date loro Kaimin.
672
00:43:55,145 --> 00:43:58,824
Yulivia ha bisogno di una solida compagnia mineraria
per ampliarlo.
673
00:43:58,824 --> 00:44:02,217
Aggiungi obbligazioni convertibili in Choiseong Solutions.
674
00:44:02,910 --> 00:44:04,289
Bene.
675
00:44:06,863 --> 00:44:09,682
Primo Ministro,
676
00:44:09,682 --> 00:44:13,463
Credo che possiamo guadagnarci la fiducia reciproca
e avvantaggiare l'altro.
677
00:44:14,759 --> 00:44:19,933
Che ne dici di trovare un nuovo alleato questa volta, signore?
678
00:44:33,613 --> 00:44:36,177
Va bene fare questo...
679
00:44:36,177 --> 00:44:39,141
- senza dirlo al direttore Lee?
- EHI.
680
00:44:39,141 --> 00:44:42,703
Tutti si stanno esercitando
"Il presidente Kang Jae Gyeong."
681
00:44:42,703 --> 00:44:45,164
Cosa possono fare i dipendenti impotenti?
682
00:44:45,164 --> 00:44:48,277
Seguiamo chiunque vinca, eh?
683
00:44:51,670 --> 00:44:53,524
Per favore, resta seduto.
684
00:44:53,524 --> 00:44:56,944
Avrei dovuto invitarti prima.
685
00:44:56,944 --> 00:44:59,557
Accomodati.
686
00:44:59,557 --> 00:45:04,301
Ho osservato attentamente il team di audit.
687
00:45:04,301 --> 00:45:07,205
Ho sentito che sei tu il vero esperto.
688
00:45:07,205 --> 00:45:09,188
Sono così lusingato.
689
00:45:09,188 --> 00:45:14,653
E signor Yang, ho sentito grandi cose
sull'audit della tua filiale statunitense.
690
00:45:14,653 --> 00:45:15,825
Grazie.
691
00:45:15,825 --> 00:45:17,113
Ma...
692
00:45:17,113 --> 00:45:19,698
sembrate tutti sottovalutati.
693
00:45:19,698 --> 00:45:21,810
Esperienza, età, background...
694
00:45:21,810 --> 00:45:24,912
Il talento li batte tutti.
695
00:45:24,912 --> 00:45:26,759
Promuoverò
696
00:45:26,759 --> 00:45:29,104
rigorosamente in base alle prestazioni.
697
00:45:29,104 --> 00:45:33,324
Posso contare su tutti voi, vero?
698
00:45:51,732 --> 00:45:53,466
Mi prenderò cura di lei.
699
00:45:54,233 --> 00:45:55,646
Puoi andare.
700
00:46:00,786 --> 00:46:03,103
Festeggi un po' presto, vero?
701
00:46:03,103 --> 00:46:05,529
E se non prendi la sedia?
702
00:46:07,576 --> 00:46:10,916
Sei tu quello che ha messo Jae Seong
703
00:46:10,916 --> 00:46:14,476
in quella sala VIP per sederci, giusto?
704
00:46:15,736 --> 00:46:18,132
Non spingermi.
705
00:46:18,132 --> 00:46:20,762
Gli piace stare seduto.
706
00:46:21,810 --> 00:46:26,750
Hai conquistato i dirigenti della Trading.
707
00:46:27,369 --> 00:46:29,725
Vuoi Jae Seong come tuo burattino
708
00:46:29,725 --> 00:46:31,735
così puoi controllare il trading.
709
00:46:31,735 --> 00:46:33,790
Tutti lo vedono.
710
00:46:35,611 --> 00:46:38,509
Immagino che la mia devota moglie si comporti...
711
00:46:38,509 --> 00:46:40,431
ha funzionato.
712
00:46:41,197 --> 00:46:43,112
Pensi
713
00:46:44,074 --> 00:46:48,081
L'ho sposato solo per fare pulizia
dopo quell'idiota?
714
00:46:50,230 --> 00:46:54,762
Troverai che sarà più facile trattare con me.
715
00:46:54,762 --> 00:46:57,035
Ci capiamo meglio.
716
00:46:57,035 --> 00:47:00,052
Mi fiderei ancora di quell'idiota invece di te.
717
00:47:00,052 --> 00:47:02,269
Sei del Gruppo Taeha.
718
00:47:05,879 --> 00:47:08,590
Allora potresti non avere mai la sedia.
719
00:47:14,965 --> 00:47:17,326
Chi sosterrebbe una figlia
720
00:47:17,326 --> 00:47:20,192
chi ha tentato di uccidere suo padre?
721
00:47:20,192 --> 00:47:21,985
Spaventoso, non è vero?
722
00:47:26,533 --> 00:47:29,075
Jae Seong mi ha detto tutto.
723
00:47:30,866 --> 00:47:33,750
Ha detto che ho ordinato tutto?
724
00:47:33,750 --> 00:47:35,450
Oppure...
725
00:47:35,450 --> 00:47:38,014
che ha solo finto?
726
00:47:38,014 --> 00:47:40,234
Anche tuo marito era coinvolto.
727
00:47:40,234 --> 00:47:42,631
Vuoi vedere chi è il più colpevole?
728
00:47:42,631 --> 00:47:45,984
Hai altro da perdere. Preoccupati per te stesso.
729
00:47:47,221 --> 00:47:49,925
Dai a Taeha il progetto del porto
730
00:47:49,925 --> 00:47:51,807
I prodotti chimici hanno preso.
731
00:47:52,632 --> 00:47:54,042
E...
732
00:47:56,239 --> 00:48:00,239
usalo per andare dalla parte buona di mio padre.
733
00:48:01,317 --> 00:48:02,357
Pregalo.
734
00:48:02,357 --> 00:48:03,407
Na Eun Se!
735
00:48:03,407 --> 00:48:05,974
Allora terrò mio marito tranquillo.
736
00:48:07,389 --> 00:48:09,360
Come ti sembra?
737
00:48:09,360 --> 00:48:11,795
Il presidente Kang Jae Gyeong?
738
00:48:30,617 --> 00:48:32,515
Grazie per aver fiducia in me.
739
00:48:32,515 --> 00:48:34,888
So che non è stata una decisione facile.
740
00:48:34,888 --> 00:48:36,898
Era un'offerta che non potevo rifiutare.
741
00:48:36,898 --> 00:48:40,190
Era esattamente ciò di cui avevamo bisogno. Grazie.
742
00:48:40,190 --> 00:48:41,691
Grazie.
743
00:48:48,476 --> 00:48:50,316
Vedi cosa posso fare?
744
00:48:53,765 --> 00:48:55,751
Sei davvero un cigno.
745
00:48:55,751 --> 00:48:57,886
Non è un brutto anatroccolo.
746
00:49:03,547 --> 00:49:05,573
Per favore, risparmiami!
747
00:49:06,243 --> 00:49:08,543
Perché mi stai facendo questo?
748
00:49:31,825 --> 00:49:34,005
L'accordo minerario di Yulivia...
749
00:49:34,005 --> 00:49:35,533
Hanno capito.
750
00:50:06,773 --> 00:50:09,209
[Caro presidente Na Byeong Mo]
751
00:50:15,338 --> 00:50:17,960
[Antiacido per il bruciore di stomaco]
752
00:50:28,715 --> 00:50:30,893
Trovali.
753
00:50:30,893 --> 00:50:33,564
Devono essere qualcuno vicino a me.
754
00:52:13,437 --> 00:52:16,600
Togli quella cosa.
755
00:52:16,600 --> 00:52:18,307
Non mi va bene?
756
00:52:18,307 --> 00:52:19,898
Affatto.
757
00:52:19,898 --> 00:52:22,938
Non mi sono mai divertito così tanto durante un viaggio.
758
00:52:22,938 --> 00:52:25,951
Sì, è stato emozionante.
759
00:52:26,657 --> 00:52:29,109
Facciamo una foto.
760
00:52:29,109 --> 00:52:32,448
- Suona bene.
- Lasci perdere. Perché preoccuparsi?
761
00:52:32,448 --> 00:52:34,101
Dai.
762
00:52:37,462 --> 00:52:38,957
Sorriso.
763
00:52:40,754 --> 00:52:44,101
Ok, uno, due tre.
764
00:52:44,101 --> 00:52:45,726
I miei occhi erano chiusi.
765
00:52:45,726 --> 00:52:48,924
- Non erano aperti?
- Che cosa?
766
00:52:48,924 --> 00:52:52,373
- Prima perdi i baffi.
- Oh, sono la mamma.
767
00:52:52,373 --> 00:52:55,893
Mamma, sono appena atterrato a Incheon.
768
00:52:59,324 --> 00:53:01,326
Perché piangi?
769
00:53:01,326 --> 00:53:02,955
Quello che è successo?
770
00:53:15,379 --> 00:53:16,862
Mamma!
771
00:53:18,346 --> 00:53:19,869
Bang Geul...
772
00:53:22,345 --> 00:53:23,817
Accidenti.
773
00:53:27,436 --> 00:53:29,331
Cosa devo fare?
774
00:53:30,400 --> 00:53:32,274
Tuo padre...
775
00:53:33,030 --> 00:53:35,836
Il mio povero marito...
776
00:53:37,057 --> 00:53:39,194
È tutta colpa mia.
777
00:53:39,194 --> 00:53:41,587
Gli ho fatto questo.
778
00:53:42,683 --> 00:53:46,458
È finito così per colpa mia.
779
00:53:48,279 --> 00:53:51,228
È tutta colpa mia.
780
00:53:51,228 --> 00:53:53,047
Quello che è successo?
781
00:53:53,047 --> 00:53:54,935
Dimmi.
782
00:53:55,604 --> 00:53:57,263
Jae Gyeong...
783
00:53:58,584 --> 00:54:02,770
Ha cercato di uccidere tuo padre.
784
00:54:15,294 --> 00:54:18,104
Ha cercato di uccidere papà? Cosa intendi?
785
00:54:18,104 --> 00:54:19,634
Dimmi tutto.
786
00:54:19,634 --> 00:54:22,172
Ha cercato di ucciderlo.
787
00:54:22,172 --> 00:54:23,870
Come potrebbe...
788
00:54:36,448 --> 00:54:38,683
Non più nascondersi,
789
00:54:39,925 --> 00:54:41,503
Kang Bang Geul.
790
00:55:07,271 --> 00:55:10,489
Si romperanno la schiena inchinandosi in quel modo.
791
00:55:10,489 --> 00:55:13,272
Guardali umiliarsi.
792
00:55:13,272 --> 00:55:15,699
Lo fanno sempre. Perché agitarsi?
793
00:55:15,699 --> 00:55:19,262
Perché Kang Jae Gyeong è ancora così fiducioso?
794
00:55:20,178 --> 00:55:22,228
Un'ultima resistenza.
795
00:55:22,228 --> 00:55:25,235
Lei ed io abbiamo già sistemato la cosa.
796
00:55:25,235 --> 00:55:28,012
Ha davvero ceduto la sedia per me?
797
00:55:28,012 --> 00:55:30,339
Quante volte lo chiederai?
798
00:55:30,339 --> 00:55:32,096
Qualunque cosa faccia
799
00:55:32,096 --> 00:55:34,479
è la mossa giusta.
800
00:55:34,479 --> 00:55:36,782
Ricordatelo e basta.
801
00:55:37,393 --> 00:55:41,213
Finalmente riesco a vederla cadere.
802
00:55:41,213 --> 00:55:43,696
Un momento storico.
803
00:55:51,451 --> 00:55:53,201
Che cosa? Perché?
804
00:55:53,201 --> 00:55:54,696
Perché sei qui?
805
00:55:56,457 --> 00:55:58,734
"Ciao, mamma."
806
00:55:58,734 --> 00:56:01,484
È così che saluti tua madre.
807
00:56:04,926 --> 00:56:07,745
Lo lascerò scorrere oggi.
808
00:56:07,745 --> 00:56:10,091
Basta, non venire a supplicarmi più tardi.
809
00:56:10,091 --> 00:56:11,227
Stai ascoltando?
810
00:56:13,059 --> 00:56:15,687
Ve lo ricordate tutti
811
00:56:15,687 --> 00:56:17,455
La lettera del presidente Kang, giusto?
812
00:56:17,455 --> 00:56:19,592
"Chiunque può possedere Choiseong."
813
00:56:19,592 --> 00:56:22,572
Ha detto chiunque. Non Kang Jae Gyeong.
814
00:56:24,440 --> 00:56:26,930
Quando papà diceva "chiunque"
815
00:56:26,930 --> 00:56:29,831
intendeva "chiunque capace".
816
00:56:29,831 --> 00:56:32,447
Conosci il presidente Kang.
817
00:56:32,447 --> 00:56:34,541
I risultati venivano sempre prima.
818
00:56:36,541 --> 00:56:39,214
Dal progetto del porto di Haeseong
819
00:56:39,214 --> 00:56:41,527
al lancio di Choiseong Solutions,
820
00:56:41,527 --> 00:56:44,883
Ho dato prova di me stesso.
821
00:56:44,883 --> 00:56:47,915
La lettera diceva anche: "fino al mio ritorno".
822
00:56:47,915 --> 00:56:50,159
Non diceva mai le cose con leggerezza.
823
00:56:57,016 --> 00:57:02,193
Collegamenti deboli all'interno del gruppo
stanno scuotendo l'intera azienda.
824
00:57:02,193 --> 00:57:05,099
Abbiamo bisogno di una leadership ferma adesso.
825
00:57:06,238 --> 00:57:10,557
Abbiamo ancora bisogno di un presidente ad interim?
826
00:57:10,557 --> 00:57:12,916
Non si tratta di ambizione personale, vero?
827
00:57:13,952 --> 00:57:15,959
Perché sta ancora spingendo?
828
00:57:15,959 --> 00:57:19,132
- Hai sistemato le cose con lei, eh?
- Te l'avevo detto.
829
00:57:20,001 --> 00:57:22,135
Perché sei così loquace oggi?
830
00:57:22,921 --> 00:57:24,399
Tesoro...
831
00:57:24,399 --> 00:57:26,076
So che è difficile.
832
00:57:26,076 --> 00:57:29,983
Potresti sentire che lo stai tradendo.
833
00:57:29,983 --> 00:57:31,860
Ma Choiseong appartiene
834
00:57:31,860 --> 00:57:36,476
a tutti coloro che lo hanno costruito con lui.
835
00:57:39,809 --> 00:57:43,525
Guiderò questo gruppo con rispetto
per tutti voi.
836
00:57:43,525 --> 00:57:45,348
Per favore alza la mano
837
00:57:45,348 --> 00:57:48,108
se mi sostieni
838
00:57:48,722 --> 00:57:50,857
come prossimo presidente.
839
00:58:00,921 --> 00:58:02,562
Cosa fai?
840
00:58:02,562 --> 00:58:04,232
Metti giù la mano!
841
00:58:12,343 --> 00:58:14,689
Aspetta, ho qualcosa da dire.
842
00:58:14,689 --> 00:58:17,490
- Kang Jae Gyeong ha provato a...
- Madre.
843
00:58:18,838 --> 00:58:21,086
Verresti avanti?
844
00:58:22,731 --> 00:58:24,319
"Madre?"
845
00:58:28,028 --> 00:58:32,086
Ha trovato il tempo per unirsi a noi
perché ha qualcosa di importante da dire.
846
00:58:42,584 --> 00:58:44,098
Sono Jo Seon Hee.
847
00:58:44,098 --> 00:58:46,378
Non ho diritto di voto,
848
00:58:46,378 --> 00:58:48,584
ma vorrei parlare della successione.
849
00:58:48,584 --> 00:58:49,574
Aspettare.
850
00:58:49,574 --> 00:58:51,396
What are you about to say?
851
00:58:51,396 --> 00:58:54,500
Per quanto riguarda Kang Jae Gyeong
nomina a presidente...
852
00:58:56,768 --> 00:58:58,486
Mi oppongo.
853
00:58:58,486 --> 00:59:01,052
- Lei si oppone?
- Dal nulla?
854
00:59:04,180 --> 00:59:06,540
Il presidente Kang si sveglierà presto.
855
00:59:06,540 --> 00:59:09,486
Abbiamo portato qui uno dei migliori specialisti del coma.
856
00:59:09,486 --> 00:59:12,329
Dicono che sta migliorando.
857
00:59:12,329 --> 00:59:13,636
Aspettare.
858
00:59:13,636 --> 00:59:15,660
Non può svegliarsi così facilmente.
859
00:59:15,660 --> 00:59:18,912
Ha già un medico responsabile.
860
00:59:18,912 --> 00:59:21,578
Dove hai preso queste sciocchezze?
861
00:59:22,718 --> 00:59:24,382
È strano.
862
00:59:25,073 --> 00:59:29,673
Sembra che non ti aspetti che si svegli.
863
00:59:29,673 --> 00:59:32,590
C'è una ragione?
864
00:59:32,590 --> 00:59:33,823
Esattamente.
865
00:59:33,823 --> 00:59:36,193
Conosci papà.
866
00:59:36,193 --> 00:59:39,187
Se vedesse cosa sta facendo,
867
00:59:39,187 --> 00:59:43,017
salterebbe giù dal letto.
868
00:59:43,017 --> 00:59:45,757
Il presidente Kang tornerà presto.
869
00:59:45,757 --> 00:59:47,781
La presidenza dovrebbe rimanere vacante.
870
00:59:47,781 --> 00:59:52,870
Il direttore Lee dovrebbe restare presidente ad interim.
871
00:59:52,870 --> 00:59:55,638
In qualità di tutore del presidente Kang,
872
00:59:55,638 --> 00:59:58,541
Farò di tutto per aiutarlo a riprendersi.
873
01:00:12,653 --> 01:00:14,010
No.
874
01:00:14,010 --> 01:00:16,617
Oggi sistemiamo la successione.
875
01:00:16,617 --> 01:00:19,054
Sono il prossimo presidente.
876
01:00:19,054 --> 01:00:20,426
Alza le mani.
877
01:00:26,144 --> 01:00:28,915
Alza le mani! Ora!
878
01:00:28,915 --> 01:00:31,448
Perché sei così disperato da voler subentrare?
879
01:00:31,448 --> 01:00:34,019
La tutela dell’azienda non dovrebbe essere al primo posto?
880
01:00:34,019 --> 01:00:36,114
Ricordi l'accordo con GF Solutions.
881
01:00:36,114 --> 01:00:39,010
Il prezzo è stato troppo alto.
882
01:00:39,010 --> 01:00:39,882
Abbiamo trovato
883
01:00:39,882 --> 01:00:43,523
prova che era coinvolto un giocatore nascosto.
884
01:00:44,314 --> 01:00:46,999
Erano coinvolti soldi esterni?
885
01:00:46,999 --> 01:00:50,618
Qualcuno sta cercando di prendere il controllo di Choiseong?
886
01:00:50,618 --> 01:00:53,204
Lo annunceremo non appena avremo prove concrete.
887
01:00:53,204 --> 01:00:54,591
Fino ad allora,
888
01:00:54,591 --> 01:00:57,448
abbiamo bisogno di un sistema di presidenza ad interim più forte.
889
01:00:57,448 --> 01:01:02,348
Propongo di riorganizzare la pianificazione strategica
sotto l'ufficio del presidente.
890
01:01:02,348 --> 01:01:04,811
Proteggerà Choiseong
891
01:01:04,811 --> 01:01:07,034
dalla pressione esterna.
892
01:01:09,004 --> 01:01:10,854
Sono d'accordo.
893
01:01:10,854 --> 01:01:14,839
Sostengo pienamente la proposta del direttore Lee.
894
01:01:14,839 --> 01:01:17,025
- Sono d'accordo.
- Sono d'accordo.
895
01:01:18,079 --> 01:01:19,788
-Anche io...
- Aspetta.
896
01:01:19,788 --> 01:01:21,941
Non possiamo deciderlo sul posto.
897
01:01:21,941 --> 01:01:25,771
Non sappiamo nemmeno chi farà parte della squadra
898
01:01:25,771 --> 01:01:27,804
o cosa faranno.
899
01:01:32,449 --> 01:01:34,194
Lasciate che vi presenti la squadra.
900
01:01:35,103 --> 01:01:38,280
Direttore Park Bong Gi, Team Materiali Commerciali 2.
901
01:01:39,176 --> 01:01:41,557
Hwang Jun Hyeon, anche lui di...
902
01:01:42,462 --> 01:01:44,846
Squadra Materiali Commerciali 2.
903
01:01:44,846 --> 01:01:46,689
E...
904
01:01:46,689 --> 01:01:49,436
per guidare la pianificazione strategica...
905
01:01:51,423 --> 01:01:54,636
Casey Kang, Team Materiali Commerciali 2.
906
01:02:01,199 --> 01:02:02,858
Piacere di conoscerti.
907
01:02:02,858 --> 01:02:04,497
Sono Kang Bang Geul,
908
01:02:05,161 --> 01:02:07,959
La figlia più giovane del presidente Kang.
909
01:02:11,616 --> 01:02:12,967
Che cazzo...
910
01:02:12,967 --> 01:02:17,113
D'ora in poi, guiderò la pianificazione strategica
sotto il direttore Lee.
911
01:02:17,113 --> 01:02:19,587
Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.
912
01:03:06,821 --> 01:03:10,616
This time, let's make Jae Gyeong beg us.
913
01:03:10,616 --> 01:03:13,368
Dobbiamo paralizzare la pianificazione strategica.
914
01:03:13,368 --> 01:03:17,042
Sto combattendo contro Bang Geul fino alla fine.
915
01:03:17,042 --> 01:03:19,411
Manager Park, usiamoli.
916
01:03:19,411 --> 01:03:20,803
Cosa stai facendo?
917
01:03:20,803 --> 01:03:23,382
So che sei stato tu il vero autista mordi e fuggi.
918
01:03:23,382 --> 01:03:26,576
Kang Jae Gyeong ha detto che ti avrebbe attribuito tutto.
919
01:03:26,576 --> 01:03:29,302
Non andrò giù da solo.
Esporrò tutto.
920
01:03:29,302 --> 01:03:30,872
Tutto ciò che ho costruito...
921
01:03:30,872 --> 01:03:33,340
La figlia più giovane di Kang Yong Ho?
922
01:03:33,340 --> 01:03:35,805
Mi prenderò cura di lei.
923
01:03:35,805 --> 01:03:37,891
Non conosci ancora nemmeno la mia offerta.
924
01:03:38,744 --> 01:03:41,577
Mettete una mano su mia figlia e morirete tutti.
925
01:03:41,577 --> 01:03:43,832
Maledetti bastardi!